Πορτρέτο του Ξενοφών Απάκη
Ξενοφών Απάκης
Web designer και developer από το 1997

Το διαδικτυακό μάρκετινγκ είναι επίσης γνωστό ως

Το διαδικτυακό μάρκετινγκ είναι επίσης γνωστό ως

· Με δύο λόγια

Internet marketing, online marketing και ψηφιακό μάρκετινγκ: δείτε ποιοι όροι είναι κοντινοί, τι διαφέρει και πότε τους χρησιμοποιούμε..

Πώς αλλιώς ονομάζεται το διαδικτυακό μάρκετινγκ;

Το διαδικτυακό μάρκετινγκ αποκαλείται συχνά «μάρκετινγκ μέσω Διαδικτύου», «διαδικτυακή προώθηση» ή, σε ορισμένα συμφραζόμενα, «ηλεκτρονικό μάρκετινγκ». Ο αγγλικός όρος internet marketing περιγράφει δραστηριότητες προσέγγισης και επικοινωνίας που πραγματοποιούνται μέσω σύνδεσης στο Διαδίκτυο. Ο όρος «ψηφιακό μάρκετινγκ» είναι ευρύτερος: μπορεί να περιλαμβάνει και ψηφιακά σημεία επαφής που δεν απαιτούν πάντα ενεργή διαδικτυακή σύνδεση. Η ουσιαστική διαφορά βρίσκεται στο πεδίο εφαρμογής, όχι στο αν ένας όρος ακούγεται πιο σύγχρονος.

Οι συνηθέστερες εναλλακτικές ονομασίες

«Internet marketing» είναι η αγγλική έκφραση που αντιστοιχεί πιο άμεσα στο διαδικτυακό μάρκετινγκ. «Online marketing» χρησιμοποιείται συχνά με παρόμοιο νόημα για ενέργειες που πραγματοποιούνται μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών. «Web marketing» μπορεί να δίνει μεγαλύτερο βάρος στους ιστοτόπους και στις ενέργειες που ξεκινούν από αυτούς. Στα ελληνικά, «προώθηση μέσω Διαδικτύου» λειτουργεί ως κατανοητή περιγραφή χωρίς να απαιτείται γνώση αγγλικής ορολογίας.

Οι εκφράσεις είναι συχνά κοντινές, αλλά δεν είναι πάντα αυστηρά ταυτόσημες. Σημασία έχει τι εννοεί ο συνομιλητής: μόνο διαφήμιση, συνολικό περιεχόμενο ή και εξυπηρέτηση ενδιαφερομένων. Σε μια επαγγελματική συμφωνία δεν αρκεί ο τίτλος· χρειάζεται περιγραφή ενεργειών και παραδοτέων.

Διαδικτυακό και ψηφιακό μάρκετινγκ: πού διαφέρουν

Το ψηφιακό μάρκετινγκ αποτελεί την ευρύτερη ομπρέλα για προώθηση με ψηφιακή τεχνολογία. Το διαδικτυακό υποσύνολο αφορά συνήθως κανάλια που λειτουργούν μέσω δικτύου: ιστοσελίδες, αναζήτηση, ηλεκτρονικά μηνύματα, κοινωνικά δίκτυα και διαδικτυακή διαφήμιση. Η διάκριση έχει πρακτική αξία όταν περιγράφονται υπηρεσίες ή σχεδιάζεται προϋπολογισμός.

Για παράδειγμα, μια ψηφιακή προβολή σε φυσικό κατάστημα μπορεί να ενταχθεί σε ευρύτερο σχέδιο ψηφιακής επικοινωνίας, χωρίς να αποτελεί από μόνη της διαδικτυακή καμπάνια. Αντίθετα, μια σελίδα που απαντά σε ερωτήματα πελατών και μπορεί να βρεθεί μέσω αναζήτησης ανήκει καθαρά στο διαδικτυακό πεδίο. Για περαιτέρω αποσαφήνιση υπάρχει και το βασικό λήμμα για το διαδικτυακό μάρκετινγκ.

Δεν είναι συνώνυμο της πληρωμένης διαφήμισης

Όταν κάποιος λέει ότι «κάνει μάρκετινγκ στο Διαδίκτυο», μπορεί να εννοεί διαφημίσεις. Ωστόσο η δραστηριότητα περιλαμβάνει επίσης περιεχόμενο, βελτιώσεις ιστοσελίδων, επικοινωνία με υπάρχοντες πελάτες και ανάλυση της αποτελεσματικότητας. Η διαφήμιση αγοράζει προβολή σε συγκεκριμένο χώρο ή κοινό· δεν καλύπτει από μόνη της όλη τη σχέση με τον επισκέπτη.

Η βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης (Search Engine Optimization, SEO) αφορά τις πρακτικές που βοηθούν μια σελίδα να γίνεται κατανοητή και χρήσιμη σε σχετικές αναζητήσεις. Δεν ταυτίζεται με πληρωμένη καταχώριση. Η διάκριση είναι σημαντική όταν αξιολογούμε προσφορές: μια υπηρεσία διαφήμισης δεν συνεπάγεται αυτομάτως εργασία στην οργανική παρουσία ενός ιστοτόπου.

Τι καλύπτει ο όρος «ηλεκτρονικό μάρκετινγκ»;

Η έκφραση «ηλεκτρονικό μάρκετινγκ» συναντάται σε εκπαιδευτικά και επαγγελματικά κείμενα, αλλά η χρήση της δεν είναι απόλυτα ομοιόμορφη. Μερικές φορές περιγράφει πρακτικά το online marketing, άλλες φορές χρησιμοποιείται κοντά στον ευρύτερο όρο ψηφιακό μάρκετινγκ. Γι’ αυτό δεν θα ήταν σωστό να επιβάλουμε μία μοναδική ερμηνεία χωρίς συμφραζόμενα.

Αν συντάσσουμε περιγραφή υπηρεσίας, καλό είναι να αναφέρουμε ξεχωριστά τι περιλαμβάνεται: περιεχόμενο ιστοσελίδας, καμπάνιες αναζήτησης, επικοινωνία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ανάλυση συμπεριφοράς επισκεπτών. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται η πιθανότητα να συμφωνούν δύο πλευρές στον τίτλο αλλά να περιμένουν διαφορετική εργασία.

Ονομασίες που περιγράφουν επιμέρους λειτουργίες

Το μάρκετινγκ περιεχομένου εστιάζει στην παραγωγή χρήσιμου υλικού για συγκεκριμένο κοινό. Το μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφορά νόμιμη και σχετική επικοινωνία μέσω μηνυμάτων. Το μάρκετινγκ κοινωνικών δικτύων βασίζεται σε πλατφόρμες αλληλεπίδρασης και δημοσίευσης. Η προώθηση στις μηχανές αναζήτησης μπορεί να περιλαμβάνει πληρωμένες ή οργανικές ενέργειες, ανάλογα με τον ακριβή ορισμό που χρησιμοποιείται.

Καθεμία από αυτές τις πρακτικές ανήκει σε ένα ευρύτερο σχέδιο αλλά δεν το αντικαθιστά. Μια επιχείρηση μπορεί να παράγει εξαιρετικά ενημερωτικά άρθρα και παρ’ όλα αυτά να μην έχει σαφή διαδικασία μετατροπής ενδιαφέροντος σε αίτημα. Η επιλογή όρου πρέπει επομένως να συνοδεύεται από σκοπό και μέθοδο.

Πίνακας ορολογίας για πρακτική χρήση

Όρος Τι συνήθως περιγράφει Τι χρειάζεται διευκρίνιση
Διαδικτυακό μάρκετινγκ Προβολή και επικοινωνία μέσω Διαδικτύου Ποια κανάλια καλύπτονται
Online / internet marketing Αγγλικές διατυπώσεις της ίδιας γενικής περιοχής Αν εννοείται μόνο διαφήμιση
Ψηφιακό μάρκετινγκ Ευρύτερη χρήση ψηφιακών μέσων Αν περιλαμβάνει μη διαδικτυακές επαφές
Μάρκετινγκ περιεχομένου Χρήσιμο ενημερωτικό υλικό Ποιο κοινό εξυπηρετεί
Διαφήμιση αναζήτησης Προβολή σε σχετικά ερωτήματα Αν είναι πληρωμένη ή οργανική δραστηριότητα

Ο πίνακας προσφέρει κοινή γλώσσα σε μια συζήτηση ανάμεσα σε ιδιοκτήτη επιχείρησης, συνεργάτη και ομάδα παραγωγής. Δεν αντικαθιστά την ανάγκη για αναλυτική περιγραφή του έργου.

Πώς χρησιμοποιούμε τον σωστό όρο σε ιστοσελίδα

Για τον επισκέπτη προτιμούμε τη διατύπωση που απαντά καθαρότερα στην ανάγκη του. Αν ζητά «να εμφανίζεται η επιχείρησή μου στις αναζητήσεις», εξηγούμε τη διαδικασία χωρίς να φορτώνουμε την απάντηση με γενικούς όρους. Αν ζητά συνολική στρατηγική, παρουσιάζουμε πώς συνδέονται σελίδες, περιεχόμενο και επικοινωνία. Σε κάθε περίπτωση η γλωσσική συνέπεια βοηθά περισσότερο από την αδιάκριτη επανάληψη πολλών συνωνύμων.

Οι τίτλοι και οι περιγραφές πρέπει να υπόσχονται ακριβώς όσα παρέχει η σελίδα. Δεν χρειάζεται να εμφανίζονται όλες οι παραλλαγές σε κάθε παράγραφο. Η επεξήγηση της διαδικτυακής προώθησης αποτελεί σχετική συνέχεια για όποιον θέλει από την ορολογία να περάσει στην πράξη.

Γιατί η σύγχυση επηρεάζει πραγματικές αποφάσεις

Ένας επαγγελματίας που αναθέτει «ψηφιακό μάρκετινγκ» μπορεί να περιμένει κατασκευή περιεχομένου, διαφημίσεις, τεχνική συντήρηση και αναλυτικές αναφορές. Ο πάροχος ίσως έχει συμπεριλάβει μόνο έναν από αυτούς τους τομείς. Το πρόβλημα δεν λύνεται επιλέγοντας πιο εντυπωσιακή λέξη αλλά ορίζοντας τι ακριβώς περιλαμβάνεται, τι εξαιρείται και ποιο θα είναι το κριτήριο επιτυχίας.

Ζητάμε επομένως συγκεκριμένη περιγραφή εργασιών και τρόπο παρακολούθησης. Κάθε διατύπωση αποκτά αξία όταν συνδέεται με ένα ελέγξιμο αποτέλεσμα, όπως μια κατανοητή σελίδα υπηρεσίας ή μια διαδικασία καταγραφής αιτημάτων. Αυτό επιτρέπει δίκαιη σύγκριση διαφορετικών προτάσεων.

Μικρά παραδείγματα για να αποφεύγεται η ασάφεια

Στο «θέλω online marketing για το νέο μου κατάστημα», η επόμενη ερώτηση πρέπει να αφορά στόχο και διαδρομή πελάτη: ενημέρωση για προϊόντα, παραγγελίες ή εξυπηρέτηση; Στο «χρειάζομαι ψηφιακό μάρκετινγκ για εκδήλωση», ο σχεδιασμός μπορεί να περιλαμβάνει τόσο διαδικτυακή ενημέρωση όσο και ψηφιακό υλικό στην ίδια την εκδήλωση. Στο «θέλω μόνο διαφήμιση αναζήτησης», το αντικείμενο είναι σαφέστερο αλλά εξακολουθεί να απαιτεί σελίδα προορισμού και τρόπο ελέγχου.

Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν ότι η καλή ορολογία είναι εργαλείο συνεννόησης, όχι λεξιλογικός διαγωνισμός. Αποσαφηνίζουμε το ζητούμενο, συμφωνούμε τις πραγματικές ενέργειες και μόνο έπειτα αποφασίζουμε ποια γενική ονομασία θα χρησιμοποιηθεί στην παρουσίαση της υπηρεσίας.

Συχνές απορίες για τα συνώνυμα

Είναι το online marketing ακριβώς το ίδιο με το διαδικτυακό;

Στη συνήθη χρήση οι όροι είναι πολύ κοντινοί. Για τεχνική ή συμβατική ακρίβεια, προσδιορίζουμε πάντοτε ποια κανάλια και ποιες ενέργειες περιλαμβάνονται.

Το ψηφιακό μάρκετινγκ είναι συνώνυμο;

Χρησιμοποιείται συχνά ως κοντινός όρος, αλλά είναι γενικά ευρύτερο από τις δραστηριότητες που προϋποθέτουν σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η διαφορά γίνεται σημαντική όταν χαράσσεται συνολική επικοινωνία.

Η διαφήμιση στα κοινωνικά δίκτυα καλύπτει όλο το πεδίο;

Όχι. Είναι μία δραστηριότητα μέσα σε μεγαλύτερο σύνολο που μπορεί να περιλαμβάνει περιεχόμενο, αναζήτηση, ηλεκτρονική επικοινωνία και διαχείριση ενδιαφερομένων.

Ποιος όρος ταιριάζει σε μια μικρή επιχείρηση;

Αυτός που καταλαβαίνει το κοινό της και περιγράφει πραγματικά τις προσφερόμενες ενέργειες. Η ορολογία δεν πρέπει να κρύβει το τι θα κάνει ο συνεργάτης.

Πώς αποφεύγω μια ασαφή ανάθεση;

Ζητήστε γραπτά κανάλια, εργασίες, παραδοτέα, ευθύνες και κριτήρια αξιολόγησης. Η συγκεκριμένη περιγραφή προλαμβάνει περισσότερες παρεξηγήσεις από ένα γενικό όνομα υπηρεσίας.